כשמדברים בחו"ל ומחוצה לה, שני התנאים זהים. אם מישהו שואל על ההבדל בין זרים לזרים, זה יכול להיות קשה להבין את ההבדל ביניהם. משמש כמילה נרדפת מעבר לים ומחוצה לה ומשמשים זה לזה.

כשמדובר בשני המונחים, הוא נפוץ יותר בחו"ל מאשר בחו"ל. כשאנשים מדברים על עזיבת ארצם, הם בדרך כלל מדברים על יציאה לחו"ל ולא על יציאה לחו"ל.

מובן כי עוברים ממדינה למדינה, בחו"ל ומחוצה לה. בחו"ל פירושו בדרך כלל נסיעה לכל מדינה רחוקה מהים. המונח קשור למדינות שעל הים. בחו"ל מובן גם כי מדובר ביציאה מארץ משלך למדינה אחרת, אך אין זה יוצא דופן לעבור מעבר לים.

אפשר לחצות את האדמות העיקריות בחו"ל. לדוגמא, מי שנסע לצרפת לגרמניה עשוי לומר שהוא יוצא לחו"ל. מצד שני, אם מישהו יעבור מהודו לסרי לנקה, הוא יכול לומר שהוא יוצא לחו"ל כי יש ים בין שתי המדינות.

הוא משמש בדרכים שונות הן באנגלית והן בחו"ל. שתי המילים משמשות באופן שונה כשמות תואר. סוס זר משמש תמיד אחרי המילה שתיאר, ולפני השימוש בסוסים.

כששתי המילים משמשות כהרפתקאות, הן אינן חופפות. אפשר לומר שמטיילים מארה"ב נוסעים לחו"ל כאשר הם נוסעים לקנדה. אבל אנחנו לא יכולים לומר שהם נוסעים לחו"ל

אין הבדל גדול בין השוואה בין זרים לזרים עם אותה משמעות.

סיכום

1. יש לזה אותה משמעות גם בחו"ל וגם בחו"ל, ואין הבדל ביניהם. משמש כמילה נרדפת מעבר לים ומחוצה לה ומשמשים זה לזה.

2. כשמדובר בשני המונחים, הוא נפוץ יותר בחו"ל.

3. בחו"ל פירושו בדרך כלל השארת מדינה רחוקה מהים. המונח קשור למדינות שעל הים. בחו"ל מובן גם כי מדובר ביציאה מארץ משלך למדינה אחרת, אך אין זה יוצא דופן לעבור מעבר לים.

4. אפשר לחצות את האדמות העיקריות בחו"ל.

5. סוס זר משמש לפני הסוס אם משתמשים בו תמיד אחרי המילה המתוארת.

6. כאשר שתי המילים משמשות כהרפתקאות, הן אינן מתחלפות.

הפניות